|
He encontrado en Google una revista musical se llama Filo música y en su número 60 de enero del 2005 he encontrado un artículo de Ignacio Deleyto Alcalá muy interesante del Llibre vermell por lo que veo es la reseña y crítica de la grabación de la Capella dels Ministrers.
El Lllibre vermell (Libro rojo) es un manuscrito medieval conservado en el Monasterio de Montserrat que constituye uno de los pilares de la música medieval española. Fue copiado en los últimos años del siglo XIV y debe su nombre a su encuadernación en terciopelo rojo hecha, según parece, a finales del siglo XIX. Precedida por colecciones de milagros atribuidos a la Virgen de Montserrat – popularmente conocida en Cataluña por “la Moreneta” – incluye un cancionero musical que recopila canciones y bailes para los peregrinos que llegaban a Montserrat. Como era habitual en la época los mismos fieles eran quienes cantaban y danzaban bien de camino al templo o en los propios santuarios; unas veces para expresar su fe, otras entonando cantos de perdón y de penitencia. El Llibre vermell recoge diez cantos en latín, catalán y occitano.
La versión que nos ofrece Carles Magraner al frente de su Capella dels Ministrers y el Cor de la Generalitat Valenciana incluye por primera vez en el ”Contrafactum Morella”, resultado del hallazgo de un fresco en la iglesia de San Francisco en Morella (Castellón) con la danza “Ab Mortem Festinamus” el Llibre vermell en lengua catalana. Según apunta Mª Carmen Gómez en las didácticas notas al libreto el fresco se encuentra muy deteriorado pero aún y así se pude leer con claridad el primer verso del refrán que acompaña a la melodía “Morir, ffrares, nos convé”, versión catalana del original latín. Capella de Ministrers incluye una versión instrumental, que abre el disco, y otra cantada.
Carles Magraner vuelve a dar en la diana en su aproximación a esta famosa colección musical registrada en noviembre de 2001. Su versión está llena de detalles que llevan su firma: perfumadas introducciones evocadoras de otros tiempos, realce del espíritu improvisa torio de la música, particular atmósfera creada por un acompañamiento musical que incluye flautas, chirimías, salterios, zanfoñas, viellas, violas, laúd, percusión,..., y un mimo y esmero generalizados en la interpretación de estas partituras de sabor arcaizante. Mención especial ha de ir para las intervenciones del coro valenciano que demuestra gran afinidad hacia el repertorio a pesar de no ser un coro especializado en música de la época.
Una de las lecturas más fascinantes de la colección nos la encontramos en el “ Polorum regina omnium nostra”, una danza en corro. Magraner permite que la música se despliegue y desenvuelva poco a poco, infundiendo esa respiración tan característica de la música. Desde el mismo momento en que suenan los primeros acordes, el director valenciano aplica toda su magia en esta bellísima y delicada pieza que en la voz de Pilar Esteban brilla con luz propia. Destacaremos también la calidez del “Stella splendens”, un sencillo virolai a dos voces, de sosegado pulso rítmico, con el que nos podemos imaginar a los peregrinos ascender a la montaña de Montserrat entre cantos y danzas.
En “ Ad mortem festinamus”, la más famosa de las composiciones del Llibre vermell, hace aparición el Magraner más teatral, dando rienda suelta a su imaginación y capacidad expresivas: su versión es ritmicamente contundente, alegre y contangiosa. Tanto Lambert Climent como Pilar Esteban hacen especial énfasis en el texto cantado.
En suma, una versión con “denominación de origen” que supera a la de Jordi Savall en su clásica grabación de finales de los setenta para EMI que, en conjunto, resulta mucho más plana.
REFERENCIAS:
LLIBRE VERMELL. Contrafactum de Morella. Cantos y danzas del siglo XIV. Pilar Esteban, soprano; Lambert Climent, tenor. Cor de la Generalitat de Valencia. Capella dels Ministrers: David Antich (flautas), Efrén López (laúd, trompa marina, salterios y zamfoña), Eduard Navarro (chirimía), Jean Noël Catrice (chirimías y fautas), Octavio Lafourcade (laúd medieval), Jordi Comellas (viella), Carles Magraner (viella, viola y rebec), Pau Ballester (percusión).
Tomás Puig tienes muchísima razón el documento del Institut Lluís Vives es interesantísimo, lo firma el archivero del Monasterio de Montserrat y está albergado en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, a ver si me animo y traduzco aún que sólo se la parte del Cançoner pues podría ser muy interesante.
|
